In this city of so many linguistic influences, Hurricane Katrina is the latest to reshape the colorful local tongue.
You hear it all over town. For instance: At a supermarket, where two friends were reunited like thousands of others after exile in whatever city Katrina blew them to.
"How's ya' house?" Walter Thompson inquired cautiously of buddy Mark Smith.